Mk 7,24 · interlinia SBLGNT
G1564
Ἐκεῖθεν
Ekeithen
stamtąd
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G450
ἀναστὰς
anastas
wstawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G565
ἀπῆλθεν
apēlthen
odszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3725
ὅρια
horia
granic
rz. B. l.mn. n.
G5184
Τύρου.
Tyrou
Tyru
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1525
εἰσελθὼν
eiselthōn
wszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3614
οἰκίαν
oikian
domu
rz. B. l.poj. ż.
G3762
οὐδένα
oudena
nikogo
przym. B. l.poj. m.
G2309
ἤθελεν
ēthelen
chciał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1097
γνῶναι,
gnōnai
poznać
cz. aor. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1410
ἠδυνήθη
ēdynēthē
mógł
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2990
λαθεῖν·
lathein
ukryć się
cz. aor. akt. bezok.
A stamtąd wstawszy, poszedł na granice Tyru i Sydonu, a wszedłszy w dom, nie chciał, aby kto wiedział; lecz się utaić nie mógł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)