Mk 6,25 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1525
εἰσελθοῦσα
eiselthousa
wszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G2117
εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G4710
σπουδῆς
spoudēs
pośpiechem
rz. D. l.poj. ż.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G935
βασιλέα
basilea
króla
rz. B. l.poj. m.
G154
ᾐτήσατο
ēitēsato
poprosiła
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3004
λέγουσα·
legousa
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G2309
Θέλω
Thelō
chcę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1824
ἐξαυτῆς
exautēs
natychmiast
przysł.
G1325
δῷς
dōis
dał
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G4094
πίνακι
pinaki
talerzu
rz. C. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowę
rz. B. l.poj. ż.
G2491
Ἰωάννου
Iōannou
Jana
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G910
βαπτιστοῦ.
baptistou
Chrzciciela
rz. D. l.poj. m.
A tak ona zaraz wszedłszy prędko do króla, prosiła mówiąc: Chcę, abyś mi teraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)