Mk 6,21 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G1096
γενομένης
genomenēs
gdy nastał
cz. aor. med. imiesł. D. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
rz. D. l.poj. ż.
G2121
εὐκαίρου
eukairou
stosowny
przym. D. l.poj. ż.
G3753
ὅτε
hote
gdy
przysł.
G2264
Ἡρῴδης
Hērōidēs
Herod
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G1077
γενεσίοις
genesiois
urodziny
rz. C. l.mn. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1173
δεῖπνον
deipnon
ucztę
rz. B. l.poj. n.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
wyprawił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G3175
μεγιστᾶσιν
megistasin
dostojnikom
rz. C. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G5506
χιλιάρχοις
chiliarchois
trybunom
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G4413
πρώτοις
prōtois
pierwszym
przym. C. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1056
Γαλιλαίας,
Galilaias
Galilei
rz. D. l.poj. ż.
A gdy przyszedł dzień sposobny, którego Herod, obchodząc pamiątkę narodzenia swego, wieczerzą sprawił na książęta swoje i na hetmany i na przedniejsze z Galilei;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)