Mk 6,20 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2264
Ἡρῴδης
Hērōidēs
Herod
rz. M. l.poj. m.
G5399
ἐφοβεῖτο
ephobeito
bał się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2491
Ἰωάννην,
Iōannēn
Jana
rz. B. l.poj. m.
G3708
εἰδὼς
eidōs
wiedząc
cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G435
ἄνδρα
andra
mężem
rz. B. l.poj. m.
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwym
przym. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G40
ἅγιον,
hagion
świętym
przym. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4933
συνετήρει
synetērei
strzegł
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτόν,
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G191
ἀκούσας
akousas
usłyszawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
go
zaim. D. l.poj. m.
G4183
πολλὰ
polla
wiele
przym. B. l.mn. n.
G639
ἠπόρει,
ēporei
był zakłopotany
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2234
ἡδέως
hēdeōs
chętnie
przysł.
G846
αὐτοῦ
autou
go
zaim. D. l.poj. m.
G191
ἤκουεν.
ēkouen
słuchał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
Albowiem Herod obawiał się Jana, wiedząc, iż był mężem sprawiedliwym i świętym; i oglądał się nań, i słuchając go, wiele czynił i rad go słuchał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)