Mk 4,5 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G243
ἄλλο
allo
inne
przym. M. l.poj. n.
G4098
ἔπεσεν
epesen
padło
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
·
πετρῶδες
petrōdes
skaliste
przym. B. l.poj. n.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G2192
εἶχεν
eichen
miało
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1093
γῆν
gēn
ziemi
rz. B. l.poj. ż.
G4183
πολλήν,
pollēn
wiele
przym. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2117
εὐθὺς
euthys
zaraz
przym. M. l.poj. m.
G1816
ἐξανέτειλεν
exaneteilen
wzeszło
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2192
ἔχειν
echein
mieć
cz. praes. akt. bezok.
G899
βάθος
bathos
głębokości
rz. B. l.poj. n.
G1093
γῆς·
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i prędko weszło, przeto iż nie miało głębokości ziemi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)