Mk 4,2; Mk 4,10 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1321
ἐδίδασκεν
edidasken
nauczał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3850
παραβολαῖς
parabolais
podobieństwach
rz. C. l.mn. ż.
G4183
πολλά
polla
wiele
przym. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
ἔλεγεν
elegen
mówił
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1322
διδαχῇ
didachēi
nauce
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ·
autou
swojej
zaim. D. l.poj. m.
I nauczał ich wiele rzeczy w podobieństwach, a mówił do nich w nauce swojej: Słuchajcie!
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3753
ὅτε
hote
gdy
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stał się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G2596
κατὰ
kata
sam
przyim.
G3441
μόνας,
monas
sam
przym. B. l.mn. ż.
G2065
ἠρώτων
ērōtōn
pytali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4012
περὶ
peri
wokół
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastoma
przym. C. l.mn. m.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G3850
παραβολάς.
parabolas
przypowieści
rz. B. l.mn. ż.
A gdy sam tylko był, pytali go ci, co przy nim byli ze dwunastoma, o to podobieństwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)