Mk 3,31; Mk 11,4 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
bracia
rz. M. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
przysł.
G4739
στήκοντες
stēkontes
stojąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G649
ἀπέστειλαν
apesteilan
posłali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G2564
καλοῦντες
kalountes
wołając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτόν.
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
Przyszli tedy bracia i matka jego, a stojąc przed domem, posłali do niego, i kazali go zawołać.
G2532
καὶ
kai
I
spój.
G565
ἀπῆλθον
apēlthon
odeszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2147
εὗρον
heuron
znaleźli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4454
πῶλον
pōlon
źrebię
rz. B. l.poj. m.
G1210
δεδεμένον
dedemenon
uwiązane
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
przy
przyim.
G2374
θύραν
thyran
drzwiach
rz. B. l.poj. ż.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
przysł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G296
ἀμφόδου,
amphodou
ulicy
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3089
λύουσιν
lyousin
odwiązują
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτόν.
auton
je
zaim. B. l.poj. m.
Szli tedy i znaleźli oślę uwiązane u drzwi na dworze na rozstaniu dróg, i odwiązali je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)