πῶλος pōlos
źrebię, oślę, młode zwierzę · przekład roboczy
STEP: colt
Występowanie
19 × SBLGNT 12LXX 7
Rdz 3Sdz 2Prz 1Za 1Mt 3Mk 4Łk 4J 1
W interlinii tłumaczone jako
- źrebię (11)
- źrebięciu (1)
Formy w tekście
| πῶλον | pōlon | rz. B. l.poj. m. | 9 |
| πῶλον | pōlon | akt. koni. | 3 |
| πῶλον | pōlon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| πώλους | pōlous | akt. imiesł. | 2 |
| πῶλον | pōlon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| πῶλος | pōlos | koni. | 1 |
| πώλους | pōlous | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πῶλος, -ου, ὁ
(in cl. also ) [in LXX chiefly for עַיִר ;]
a foal, colt, prop., of a horse, then the young of other animals; in NT of the colt of an ass: Mt 21,2, 5" (LXX), Mt 21,7, Mk 11,2.4-5; 11,7, Łk 19,30.33; 19,35, J 12,15" (LXX) .†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a "foal" or "filly", i.e. (specially), a young ass
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: colt
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 32,16 LXX πώλους
- Rdz 49,11 LXX πῶλον
- Rdz 49,11 LXX πῶλον
- Sdz 10,4 LXX πώλους
- Sdz 12,14 LXX πώλους
- Prz 5,19 LXX πῶλος
- Za 9,9 LXX πῶλον
- Mt 21,2 SBLGNT πῶλον — źrebię
- Mt 21,5 SBLGNT πῶλον — źrebię
- Mt 21,7 SBLGNT πῶλον, — źrebię
- Mk 11,2 SBLGNT πῶλον — źrebię
- Mk 11,4 SBLGNT πῶλον — źrebię
- Mk 11,5 SBLGNT πῶλον; — źrebię
- Mk 11,7 SBLGNT πῶλον — źrebię
- Łk 19,30 SBLGNT πῶλον — źrebię
- Łk 19,33 SBLGNT πῶλον — źrebię
- Łk 19,33 SBLGNT πῶλον; — źrebię
- Łk 19,35 SBLGNT πῶλον — źrebię
- J 12,15 SBLGNT πῶλον — źrebięciu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- James W. Barker, John’s Use of Matthew (Emerging Scholars; Fortress: Minneapolis 2015)
Bartosz Adamczewski · 2018 · ORCID: 0000-0001-7847-0203
ORCID: 0000-0001-7847-0203 teaching concerning expulsion of recalcitrant sinners (Mt 18:15-17) and the positive teaching concerning forgiving sins (Mt 18:21-35). However, Barker does not discuss the possibility of John’s …
- „Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?” (Lb 22,28). O tym jak oślica przemówiła do pogańskiego proroka
Anna Kuśmirek · 2017 · 1.2. Rola osła w codziennym użytku
1.2. Rola osła w codziennym użytku Osioł służył Izraelitom przede wszystkim za zwierzę pociągowe i transportowe, głównie ze względu na to, że pewnie stawiał kroki, ale również ze względu na jego uległość. Nie nadawał się …
- Dlaczego Jezus był ze zwierzętami (Mk 1,13)? Odniesienia do zwierząt w Ewangelii Markowej
Artur Grzegorz Malina · 2017 · 2.5. Osiołek (Mk 11,2.4.5.7)
2.5. Osiołek (Mk 11,2.4.5.7) Jezus daje uczniom polecenie przyprowadzenia zwierzęcia, „na którym jeszcze nikt z ludzi nie siedział”. Charakterystyka ta odpowiada zwierzęciu wierzchowemu. Chociaż czterokrotnie użyty rzecz …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 1: Referent drugiego zaimka αὐτῶν w Mt 21,7
Adam Kubiś · 2018 · 1. Wstęp: postawienie problemu
… ła dwóch uczniów do wsi Betfage, w której mają znaleźć przywiązaną oślicę (ὄνον) i będące razem z nią źrebię (πῶλον) (21,2). Zgodnie z nakazem Jezusa dwaj uczniowie mają przyprowadzić dwoje zwierząt do Jezusa, gdyż, jak czytamy, „Pan ich (αὐτῶν) potrzebuje” (21,3). Polecenie to ma być wypełnieniem słów proroka cytowanego przez M …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 2. Interpretacje alegoryczne
… w swej Homilii 7 do Mk 11,1-10. Zob. SC 494,178-181. PG 6,593: Ὡς γὰρ τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν σύμβολον ἦν ὁ ἀσαγὴς πῶλος, οὕτως καὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ ὑμετέρου λαοῦ ἡ ὑποσαγὴς ὄνος· τὸν γὰρ διὰ τῶν προφητῶν νόμον ἐπικείμενον ἔχετε.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.