Mk 16,18 · interlinia SBLGNT
G3789
ὄφεις
opheis
węże
rz. B. l.mn. m.
G142
ἀροῦσιν
arousin
podnosić będą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2579
κἂν
kan
i jeśli
spój.
·
θανάσιμόν
thanasimon
śmiercionośne
przym. B. l.poj. n.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G4095
πίωσιν
piōsin
wypiją
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G984
βλάψῃ,
blapsēi
skrzywdzi
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G732
ἀρρώστους
arrōstous
chorych
przym. B. l.mn. m.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręce
rz. B. l.mn. ż.
G2007
ἐπιθήσουσιν
epithēsousin
kłaść będą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2573
καλῶς
kalōs
dobrze
przysł.
G2192
ἕξουσιν.
hexousin
mieć się będą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
Węże brać będą, a choćby co śmiertelnego pili, nie zaszkodzi im; na niemocne ręce kłaść będą, a dobrze się mieć będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)