Mk 12,6; Mk 12,22 · interlinia SBLGNT
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
przysł.
G1520
ἕνα
hena
jednego
przym. B. l.poj. m.
G2192
εἶχεν,
eichen
miał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5207
υἱὸν
huion
syna
rz. B. l.poj. m.
G27
ἀγαπητόν·
agapēton
umiłowanego
przym. B. l.poj. m.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2078
ἔσχατον
eschaton
ostatniego
przym. B. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτοὺς
autous
nich
zaim. B. l.mn. m.
G3004
λέγων
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1788
Ἐντραπήσονται
Entrapēsontai
uszanują
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5207
υἱόν
huion
syna
rz. B. l.poj. m.
G1473
μου.
mou
mego
zaim. D. l.poj.
A mając jeszcze jednegoż swego miłego syna, posłał na ostatek do nich i tego, mówiąc: Wżdyć się będą wstydzili syna mego.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedmiu
przym. M. l.mn. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G863
ἀφῆκαν
aphēkan
pozostawili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4690
σπέρμα·
sperma
potomstwa
rz. B. l.poj. n.
G2078
ἔσχατον
eschaton
ostatnia
przym. B. l.poj. n.
G3956
πάντων
pantōn
ze wszystkich
przym. D. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1135
γυνὴ
gynē
żona
rz. M. l.poj. ż.
G599
ἀπέθανεν.
apethanen
umarła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
A tak ją pojęło onych siedm braci, a nie zostawili nasienia. Na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)