Mi 6,16 · interlinia WLC
H8104
וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר
i przestrzega się
spój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.
H2708
חֻקּ֣וֹת
ustaw
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H6018
עָמְרִ֗י
Omriego
im. wł.
H3605
וְכֹל֙
i wszelkie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4639
מַעֲשֵׂ֣ה
dzieło
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H256
אַחְאָ֔ב
Achaba
im. wł.
H3212
וַתֵּלְכ֖וּ
i chodziliście
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn.
H4156
בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם
w radach ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4616
לְמַעַן֩
aby
przyim.
H5414
תִּתִּ֨י
wydać
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֹתְךָ֜
ciebie
ozn. dop. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8047
לְשַׁמָּ֗ה
na spustoszenie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3427
וְיֹשְׁבֶ֨יהָ֙
i mieszkańcy jego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8322
לִשְׁרֵקָ֔ה
na pośmiewisko
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H2781
וְחֶרְפַּ֥ת
i hańbę
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H5971a
עַמִּ֖י
ludu mego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5375
תִּשָּֽׂאוּ
poniesiecie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
Bo to miasto pilnie przestrzega ustaw Amrego, i wszelakiej sprawy domu Achabowego,i sprawujecie się radami ich, tak abym cię wydał na spustoszenie, i obywateli jego na pośmiech; przetoż hańbę ludu mego nosić będziecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)