Mi 6,14 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G5315
φάγεσαι
phagesai
jeść
V.FMI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1705
ἐμπλησθῇς
emplēsthēis
napełniać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9117
σκοτάσει
skotasei
zaciemniać
V.FAI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1593
ἐκνεύσει
ekneusei
usunąć się
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1295
διασωθῇς
diasōthēis
ocalić
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1295
διασωθῶσιν
diasōthōsin
ocalić
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G3860
παραδοθήσονται
paradothēsontai
wydawać
imiesł.
Jeść będziesz, a nie nasycisz się, i poniżenie twoje będzie w pośrodku ciebie: pochwycisz ale nie wyniesiesz; a co wyniesiesz, na miecz podam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)