Mi 6,11-12 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1344
δικαιωθήσεται
dikaiōthēsetai
usprawiedliwiać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2218
ζυγῷ
zygōi
jarzmo
koni.
G459
ἄνομος
anomos
bezprawny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G8257
μαρσίππῳ
marsippōi
worek
koni.
G9149
στάθμια
stathmia
odważnik
imiesł. M.
G1388
δόλου
dolou
podstęp
koni.
Izali mam usprawiedliwić szale niesprawiedliwe, i w worku gwichty fałszywe?
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G763
ἀσεβείας
asebeias
bezbożność
koni.
G4130
ἔπλησαν
eplēsan
napełniać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2730
κατοικοῦντες
katoikountes
mieszkać
pass.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2980
ἐλάλουν
elaloun
mówić
V.IAI3P
G5571
ψευδῆ
pseudē
fałszywy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1100
γλῶσσα
glōssa
język
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5312
ὑψώθη
hypsōthē
wywyższać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματι
stomati
usta
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Bogacze jego pełni są zdzierstwa, a obywatele jego mówią kłamstwa, i język ich kłamliwy jest w ustach ich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)