Mi 4,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G4444
πύργος
pyrgos
wieża
koni.
G4168
ποιμνίου
poimniou
trzoda
koni. M.
G6614
αὐχμώδης
auchmōdēs
wysuszony
koni.
G2364
θύγατερ
thygater
córka
koni.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
wchodzić
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G746
ἀρχὴ
archē
początek
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4413
πρώτη
prōtē
pierwszy
koni.
G932
βασιλεία
basileia
królestwo
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2364
θυγατρὶ
thygatri
córka
koni.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
A ty, wieżo trzody, baszto córki Syońskiej! wiedz, że aż do ciebie przyjdzie; przyjdzie mówię, pierwsze państwo, i królestwo córki Jeruzalemskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)