Mdr 9,10 · interlinia LXX
G1821
ἐξαπόστειλον
exaposteilon
wysłać
akt. C.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł.
G3772
οὐρανῶν
ouranōn
niebo
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2362
θρόνου
thronou
tron
koni.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3992
πέμψον
pempson
posłać
akt. C.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G4840
συμπαροῦσά
symparousa
być obecnym z
pass.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2872
κοπιάσῃ
kopiasēi
pracować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνῶ
gnō
poznawać
akt.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G2101
εὐάρεστόν
euareston
miły
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3844
παρὰ
para
od
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)