εὐάρεστος euarestos
miły, przyjemny, podobający się Bogu · przekład roboczy
STEP: well-pleasing
Występowanie
11 × SBLGNT 9LXX 2
Mdr 2Rz 32 Kor 1Ef 1Flp 1Kol 1Tt 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- miłe (2)
- miłą (2)
- miły (1)
- podobające się (1)
- podobający się (1)
- podobać się (1)
- przyjemne (1)
Formy w tekście
| εὐάρεστον | euareston | przym. M. l.poj. n. | 3 |
| εὐάρεστον | euareston | przym. B. l.poj. ż. | 2 |
| εὐάρεστοι | euarestoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| εὐάρεστον | euareston | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| εὐάρεστόν | euareston | koni. M. | 1 |
| εὐάρεστος | euarestos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| εὐάρεστος | euarestos | koni. | 1 |
| εὐαρέστους | euarestous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-άρεστος, -ον
[in LXX: Mdr 4,10; 9,10 * ;]
well-pleasing, acceptable: Rz 12,2 with dative of person(s), Rz 12,1; 14,16, 2 Kor 5,9, Ef 5,10, Flp 4,18; id. before ἐν, Tt 2,9 (κυρίῳ), Kol 3,20 ἐνώπιον, Hbr 13,21 (for ex. in Inser., see Deiss., BS, 215).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: fully agreeable
Pochodzenie: from G2095 (εὖ) and G701 (ἀρεστός);
W KJV: acceptable(-ted), wellpleasing
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Mdr 4,10 LXX εὐάρεστος
- Mdr 9,10 LXX εὐάρεστόν
- Rz 12,1 SBLGNT εὐάρεστον — miłą
- Rz 12,2 SBLGNT εὐάρεστον — miłe
- Rz 14,18 SBLGNT εὐάρεστος — miły
- 2 Kor 5,9 SBLGNT εὐάρεστοι — podobać się
- Ef 5,10 SBLGNT εὐάρεστον — przyjemne
- Flp 4,18 SBLGNT εὐάρεστον — miłą
- Kol 3,20 SBLGNT εὐάρεστόν — miłe
- Tt 2,9 SBLGNT εὐαρέστους — podobający się
- Hbr 13,21 SBLGNT εὐάρεστον — podobające się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds
Matteo Crimella · 2021 · 5. Sacrificial Terms
… the whole person, that is, daily existence and relations. Syntactically, the construction θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν is in apposition to the term σώματα, with a passage from the plural to the singular, something which could signal the corporate dimension of the presentation. The metaphorical …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.