Mdr 7,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G4685
ἔσπασα
espasa
ciągnąć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2839
κοινὸν
koinon
wspólny
akt. koni.
G109
ἀέρα
aera
powietrze
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3663
ὁμοιοπαθῆ
homoiopathē
podobny w doznaniach
akt. koni.
G2667
κατέπεσον
katepeson
upaść
akt.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G4413
πρώτην
prōtēn
pierwszy
akt. koni. l.poj.
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3664
ὁμοίαν
homoian
podobny
akt. koni.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G2470
ἴσα
isa
równy
akt. imiesł. M.
G2799
κλαίων
klaiōn
płakać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)