Zaloguj

G2839 · grecki · przymiotnik

κοινός koinos

wspólny, pospolity, nieczysty, świecki · przekład roboczy

STEP: common: unsanctified

Występowanie

32 × LXX 18SBLGNT 14

Est 11 Mch 22 Mch 8Prz 4Mdr 1Syr 2Mk 2Dz 5Rz 3Tt 1Hbr 1Jud 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nieczyste (2)
  • pospolitymi (2)
  • wspólne (2)
  • nieczystego (1)
  • nieczystym (1)
  • pospolite (1)
  • pospolitego (1)
  • pospolitym (1)
  • pospolitą (1)
  • wspólnej (1)
  • wspólnym (1)

Formy w tekście

κοινῇkoinēikoni.5
κοινὸνkoinonprzym. M. l.poj. n.4
κοινὰkoinaakt. imiesł. M.2
κοιναῖςkoinaisprzym. C. l.mn. ż.2
κοινὸνkoinonprzym. B. l.poj. n.2
κοινὸνkoinonakt. koni.2
κοινὸνkoinonakt. koni. M.2
κοινῷkoinōikoni.2
κοινάkoinaprzym. B. l.mn. n.1
κοινάkoinaprzym. M. l.mn. n.1
κοινὴνkoinēnprzym. B. l.poj. ż.1
κοινὴνkoinēnakt. koni.1
κοινῆςkoinēsprzym. D. l.poj. ż.1
κοινῆςkoinēskoni.1
κοινὸνkoinonprzym. B. l.poj. m.1
κοινὸνkoinonkoni. M.1
κοινόνkoinonprzym. M. l.poj. n.1
κοινοῦkoinoukoni.1
κοινοῦkoinoukoni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοινός, -ή, -όν [in LXX: Prz 1,14 (אֶחָד) Prz 21,9; 25,24 (חֶבֶר), Mdr 7,3, al. ;] 1. common (general; = Lat. communis): Dz 2,44; 4,32; κ. πίστις, Tt 1,4 σωτηρία, Ju 3 2. common (ordinary; = vulgaris); hence in LXX (1 Mch 1,47, al.) and NT, unhallowed, unclean (cl., βέβηλος, which see): Mk 7,2, 5, Dz 10,14.28; 11,8, Rz 14,14, Hbr 10,29, Ap 21,27.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: common, i.e. (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane

Pochodzenie: probably from G4862 (σύν);

W KJV: common, defiled, unclean, unholy

Wystąpienia · 1–32 z 32

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kto może zostać potępiony? Lektura kontekstualna Ap 21,8 Dariusz Kotecki · 2019 · 3. Analiza Ap 21,8 w kontekście bliższym
    3. Analiza Ap 21,8 w kontekście bliższym Termin koinos, który spotyka się tylko w tym miejscu w Apokalipsy św. Jana, oznacza „zwyczajny, nieczysty w sensie rytualnym, pospolity, świecki” i jest synonimem słowa akathartos, występującego w Ap 16,13; 17,4; 18,2 i określa …
  • Wprowadzenie do 1 i 2 Księgi Machabejskiej Marcin Majewski · 1. Tło historyczne 1-2 Mch
    … strzegać żydowskiego prawa21. Dla chasidim jednak kultura hellenistyczna jako przyjęty sposób życia – bios ho koinos, jak mówił Józef Flawiusz – była postrzegana jako pogańska. religijny związany z konfrontacją z religiami ludów orientalnych, rozwój sztuki, literatury, architektury i szeroko rozumianej kultury greckiej. 17 Szerz …
  • Archeologia czasów i miejsc biblijnych Marcin Majewski · 7. OKRES HELLENISTYCZNY (331 – 62)
    … strzegać żydowskiego prawa70. Dla chasidim jednak kultura hellenistyczna jako przyjęty sposób życia – bios ho koinos, jak mówił Józef Flawiusz – była postrzegana jako pogańska. F. Powstanie machabejskie Powstanie machabejskie wybuchło w 167 r. przed Chr. i przekształciło się w wieloletnią wojnę przeplataną okresami pokoju. Można …
  • Miłość Boża rozlana w sercach naszych (Rz 5,5) Sławomir Stasiak · 2013 · 4.2. Miłość jest wypełnieniem Prawa (13,8-10)
    … upadku lub zgorszenia” (w. 13). Swoją wypowiedź uściśla, wskazując, że chodzi o tak zwane potrawy nieczyste (koinos). Najpierw, powołując się na własny autorytet apostoła, stwierdza, że nie ma żadnych pokarmów nieczystych. Jednak odwołując się do wcześniej postawionej zasady, w sposób nieco zawoalowany zachęca „mocnych” do pows …
  • Historia interpretacji Nowego Testamentu Hugolin Langkammer · 2017 · 2. Skrajny racjonalizm i jego krytyka
    … ów, stwarzaj ˛ac w ten sposób baze˛ porównawcz ˛a dla zrozumienia popularnego je˛zyka greckiego NT, nazwanego κοινη διαλεκτος (wspólny dialekt), gdyz˙ zawiera w sobie elementy „dialektu” attyckiego, jon´skiego i doryckiego. Deissmann równoczes´nie pokazał, jak dalece chrzes´cijan´stwo odbiega od pogan´stwa grecko-rzymskiego. Jeg …
  • Monika Mikuła – Magdalena Popiołek, Ἕλληνές ἐσμεν πάντες. Podręcznik do nauki języka starogreckiego (Warszawa: Wydawnictwo „Sub Lupa” 2017) Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · ORCID: 0000-0002-9491-6786
    … do nauki greki chrześcijańskiej, również autorstwa M. Mikuły, który doskonale sprawdza się w nauczaniu greki κοινή na wydziałach teologicznych. Chodź podobieństwo to wynika zapewne ze wspól-
  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … ν; Ἆρα οὐ δέδοικας τὸ κρῖμα τῆς μελλούσης ἀνταποδόσεως; ἆρα οὐδὲ ὡς νεκράν με ὤφειλες οἰκτεῖραι; Ἆρα οὐδὲ τὴν κοινὴν ᾐδέσθης φύσιν; Ἀλλὰ Χριστιανὸς ὢν, οὕτως γυμνήν με ἔκρινας παραστῆναι τῷ Χριστῷ, μηδὲ τὴν φύσιν αἰδεσθείς; Ἆρα (50) οὐκ αὐτὴ ἡ φύσις σε ἔτεκεν; Ἆρα οὐ τὴν ἰδίαν ὕβρισας μητέρα σὺν ἐμοί; Ποίαν ἔχεις, ἄθλιετῶν ἀνθρώ …
  • Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
    … ykazują, że posiadał on dość dobrą znajomość ówczesnych prądów filozoficznych, zwłaszcza tak zwanej φιλοσοφία κοινή („filozofii potocznej”), która była de facto stoicyzmem wzbogaconym elementami innych systemów filozoficznych49. Tego rodzaju filozofią twórca omawianej księgi posłużył się, aby swoim zhellenizowanym rodakom przeds …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.