Mdr 7,27 · interlinia LXX
G1520
μία
mia
jeden
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
οὖσα
ousa
być
pass.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni. M.
G1410
δύναται
dynatai
móc
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3306
μένουσα
menousa
trwać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G1438
αὑτῇ
hautēi
siebie
zaim. wsk. imp.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G7769
καινίζει
kainizei
odnowić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1074
γενεὰς
geneas
ród
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5590
ψυχὰς
psychas
dusza
akt. imiesł.
G3741
ὁσίας
hosias
święty
akt. imiesł.
G3327
μεταβαίνουσα
metabainousa
przechodzić
pass.
G5384
φίλους
philous
przyjaciel
akt. imiesł.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4396
προφήτας
prophētas
prorok
akt. imiesł.
G2680
κατασκευάζει
kataskeuazei
przygotować
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)