καινίζω kainizō
odnowić, uczynić nowym, odświeżyć · przekład roboczy
STEP: to revive
Występowanie
5 × LXX 5
1 Mch 12 Mch 1Mdr 1Iz 1So 1
Formy w tekście
| ἐκαίνιζεν | ekainizen | V.IAI3S | 1 |
| καινιεῖ | kainiei | V.FAI3S | 1 |
| καινίζει | kainizei | pass. | 1 |
| καινίζειν | kainizein | pass. M. | 1 |
| καινιοῦσιν | kainiousin | V.FAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to make new : hence, καί τι καινίζει στέγη and the house has something strange about it, (Sophocles Tragicus); καίνισον ζυγόν try on thy new yoke, handsel it, (Aeschulus Tragicus); κ. εὐχάς to offer new, strange prayers, (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 1 Mch 10,10 LXX καινίζειν
- 2 Mch 4,11 LXX ἐκαίνιζεν
- Mdr 7,27 LXX καινίζει
- Iz 61,4 LXX καινιοῦσιν
- So 3,17 LXX καινιεῖ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · 3. M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10)
… en Sira e il Libro della Sapienza, s. 72. a) Mdr 7, 27 µια δε ουσα παντα δυναται και µενουσα εν αυτη τα παντα καινιζει και κατα γενεας εις φυχας οσιας µεταβαινουσα φιλους θεου και προφητας κατασκευαζει Jedyn ˛a be˛d ˛ac, wszystko moz˙e, i chociaz˙ sob ˛a pozostaje, odnawia wszystko i poprzez pokolenia do dusz s´wie˛tych zste˛puj …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.