Mdr 6,21 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3767
οὖν
oun
więc
X
G7624
ἥδεσθε
hēdesthe
lekki
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2362
θρόνοις
thronois
tron
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9104
σκήπτροις
skēptrois
laska
imiesł. M.
G5181
τύραννοι
tyrannoi
Tyrannus
imiesł.
G2992
λαῶν
laōn
lud
imiesł.
G5091
τιμήσατε
timēsate
czcić
akt. C.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G936
βασιλεύσητε
basileusēte
królować
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)