Τύραννος Tyrannos
Tyrannus · przekład roboczy
STEP: Tyrannus
Występowanie
16 × LXX 15SBLGNT 1
Est 11 Mch 12 Mch 3Hi 2Prz 1Mdr 5Syr 1Ha 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- Tyrannosa (1)
Formy w tekście
| τύραννοι | tyrannoi | imiesł. | 5 |
| τύραννος | tyrannos | koni. | 3 |
| τύραννοι | tyrannoi | imiesł. | 2 |
| τύραννον | tyrannon | akt. koni. | 2 |
| τυράννων | tyrannōn | imiesł. | 2 |
| τυράννου | tyrannou | koni. | 1 |
| Τυράννου | Tyrannou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. an absolute sovereign , unlimited by law or constitution, (Herdotus Historicus), etc.: not applied to old hereditary sovereignties βασιλεῖαι); such as those of (Homer) or of Sparta; for the term rather regards the irregular way in which the power was gained , than the way in which it was exercised , being applied to the mild Pisistratus, but not to the despotic kings of Persia. However, the word soon came to imply reproach, like our tyrant , (Plato Philosophus), etc.
2. in a wider sense, the tyrant's son , or any member of his family , (Sophocles Tragicus):—;so, ἡ τύραννος was both the queen herself or a princess , (Euripides)
3. τύραννος, ον, as adjective kingly, royal , [ variant dates Tragica Adespota
4. imperious, despotic , (Thucydides); τύραννα δρᾶν (Sophocles Tragicus)
τύραννος is probably from same Root as κύριος, κοίρανος. (ML)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a "tyrant"; Tyrannus, an Ephesian
Pochodzenie: a provincial form of the derivative of the base of G2962 (κύριος);
W KJV: Tyrannus
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Est 9,3 LXX τύραννοι
- 1 Mch 1,4 LXX τυράννων
- 2 Mch 4,25 LXX τυράννου
- 2 Mch 5,8 LXX τύραννον
- 2 Mch 7,27 LXX τύραννον
- Hi 2,11 LXX τύραννος
- Hi 42,17 LXX τύραννος
- Prz 8,16 LXX τύραννοι
- Mdr 6,9 LXX τύραννοι
- Mdr 6,21 LXX τύραννοι
- Mdr 8,15 LXX τύραννοι
- Mdr 12,14 LXX τύραννος
- Mdr 14,17 LXX τυράννων
- Syr 11,5 LXX τύραννοι
- Ha 1,10 LXX τύραννοι
- Dz 19,9 SBLGNT Τυράννου. — Tyrannosa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Literatura mądrościowa a Boecjuszowe "O pocieszeniu jakie daje filozofia"
Agnieszka Kijewska · 2021 · 2. Tradycja mądrościowa
… zczarowany otaczającą go rzeczywistością, a zwłaszcza tymi, którzy sprawują władzę: Quid tantum miseri saevos tyrannos Mirantur sine viribus furentes?51 Oraz: Quos vides sedere celsos solii culmine reges Purpura claros nitente saeptos tristibus armis
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 2.3. Pole semantyczne rozkazu/rozporządzenia
… nich za nieczysty. Gdy więc tyran „zarządził/wydał roz porządzenia” w tych sprawach (ταῦτα διαταξαμένου τοῦ τυράννου) 46, przy prowadzono siedmiu braci z ich matką (por. 2 Mch 7,1-42). Użyty imiesłów ma znaczenie zarządzenia/rozporządzenia, czyli niepodlegającego żadnej dyskusji królewskiego rozkazu. Król Antioch jest jedynym …
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 1. Pośmiertny wymiar kary
1. Pośmiertny wymiar kary Podobną myśl wyraża zawarte w 4 Mch 18,5 stwierdzenie: ὁ τύραννος Ἀντίοχος καὶ ἐπὶ γῆς τετιμώρηται ἀποϑανών κολάζεται („tyran Antioch i na ziemi został pomszczony, i kiedy umarł [= umarłszy], podlega karze”). Również i tym razem użyty imiesłów czasu aoryst ἀποϑανών (participiu …
- "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26
Berly Pappachan · 2026 · 3. An Examination of the Use of the Vocative γύναι
… s addressed with ὦ μῆτερ and γύναι. ὦ μῆτερ δι᾽ εὐσέβειαν θεοῦ στρατιῶτι πρεσβῦτι καὶ γύναι διὰ καρτερίαν καὶ τύραννον ἐνίκησας καὶ ἔργοις δυνατωτέρα καὶ λόγοις εὑρέθης ἀνδρός. O mother, soldier of God in the cause of piety, elder and woman! By steadfastness you have conquered even a tyrant, and in word and deed you have proved …
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 2. UCZTA HEROSÓW (RPUM)
… ej do władców filistyńskich i jest powszechnie przyjmowane jako zapożyczenie z dialektu mykeńskiego, por. gr. τύραννος. Należałoby zatem przyjąć, że termin ten (występujący poza omawianym tekstem jedynie w KTU 1.147:10 w zupełnie uszkodzonym kontekście) został zapożyczony z wczesnej greki także w języku ugaryckim, co jest możliw …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.