Mdr 5,1 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G2476
στήσεται
stēsetai
stać
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3954
παρρησίᾳ
parrēsiai
śmiałość
koni.
G4183
πολλῇ
pollēi
liczny
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2346
θλιψάντων
thlipsantōn
uciskać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G114
ἀθετούντων
athetountōn
odrzucać
pass.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4192
πόνους
ponous
trud
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)