Mdr 4,16 · interlinia LXX
G2632
κατακρινεῖ
katakrinei
potępiać
V.FAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G2577
καμὼν
kamōn
męczyć się
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2198
ζῶντας
zōntas
żyć
pass.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3503
νεότης
neotēs
młodość
koni.
G5055
τελεσθεῖσα
telestheisa
kończyć
akt. imiesł.
G5030
ταχέως
tacheōs
szybko
D
G20980
πολυετὲς
polyetes
wieloletni
koni. M.
G1094
γῆρας
gēras
starość
akt. koni. M.
G94
ἀδίκου
adikou
niesprawiedliwy
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)