γῆρας gēras
starość, podeszły wiek · przekład roboczy
STEP: old age
Występowanie
36 × LXX 35SBLGNT 1
Rdz 102 Sm 11 Krl 21 Krn 1Tb 12 Mch 3Ps 4Prz 2Mdr 4Syr 5Iz 1Dn 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- starości (1)
Formy w tekście
| γῆρας | gēras | akt. koni. M. | 12 |
| γήρους | gērous | koni. M. | 7 |
| γήρει | gērei | koni. M. | 6 |
| γήρως | gērōs | koni. M. | 6 |
| γήρᾳ | gērai | koni. M. | 3 |
| γῆρας | gēras | koni. M. | 1 |
| γήρει | gērei | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γῆρας, Attic, genitive (-αος) -ως, dative ᾳ; Ion. and κοινή, -εος (-ους), dative -ει, τό,
[in LXX for שֵׂיבָה, etc. ;]
old age: ἐν γήρει, Łk 1,36†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: senility
Pochodzenie: akin to G1088 (γέρων);
W KJV: old age
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 15,15 LXX γήρει
- Rdz 21,2 LXX γῆρας
- Rdz 21,7 LXX γήρει
- Rdz 25,8 LXX γήρει
- Rdz 37,3 LXX γήρους
- Rdz 42,38 LXX γῆρας
- Rdz 44,20 LXX γήρως
- Rdz 44,29 LXX γῆρας
- Rdz 44,31 LXX γῆρας
- Rdz 48,10 LXX γήρους
- 2 Sm 19,34 LXX γῆράς
- 1 Krl 11,4 LXX γήρους
- 1 Krl 15,23 LXX γήρως
- 1 Krn 29,28 LXX γήρει
- Tb 3,10 LXX γῆρας
- 2 Mch 6,23 LXX γήρως
- 2 Mch 6,25 LXX γήρως
- 2 Mch 6,27 LXX γήρως
- Ps 71,9 LXX γήρους
- Ps 71,18 LXX γήρους
- Ps 92,11 LXX γῆράς
- Ps 92,15 LXX γήρει
- Prz 16,31 LXX γῆρας
- Prz 30,17 LXX γῆρας
- Mdr 3,17 LXX γῆρας
- Mdr 4,8 LXX γῆρας
- Mdr 4,9 LXX γήρως
- Mdr 4,16 LXX γῆρας
- Syr 3,12 LXX γήρᾳ
- Syr 8,6 LXX γήρᾳ
- Syr 25,3 LXX γήρᾳ
- Syr 30,24 LXX γῆρας
- Syr 46,9 LXX γήρους
- Iz 46,4 LXX γήρους
- Dn 6,1 LXX γήρει
- Łk 1,36 SBLGNT γήρει — starości
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Literatura mądrościowa a Boecjuszowe "O pocieszeniu jakie daje filozofia"
Agnieszka Kijewska · 2021 · 3. Postać Pani Filozofii i inne personifikacje
… gata pomija pierwszą część tego cytatu. Por. Σοφια Σαλωμων 4, 9: Πολιά δε εστί φρόνησις ανθρώποις, και ηλικία γήρως βίος ακηλίδωτος. Por. Van Leeuwen, „Theology: Creation, Wisdom, Covenant”, 70. Kijewska, Filozof i jego muzy, 309–316. Por. Helleman, The Feminine Personifications, 18–20. we, bosko-ludzkie pochodzenie: jej wzrost …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.