Mdr 3,9 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3982
πεποιθότες
pepoithotes
przekonywać
V.XAPNPM
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4920
συνήσουσιν
synēsousin
rozumieć
V.FAI3P
G225
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4103
πιστοὶ
pistoi
wierny
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G26
ἀγάπῃ
agapēi
miłość
koni.
G4357
προσμενοῦσιν
prosmenousin
pozostawać
V.FAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5485
χάρις
charis
łaska
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1588
ἐκλεκτοῖς
eklektois
wybrany
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)