Mdr 19,11 · interlinia LXX
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G5306
ὑστέρῳ
hysterōi
późniejszy
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
D
G1085
γένεσιν
genesin
ród
imiesł. M.
G3501
νέαν
nean
nowy
akt. koni.
G3733
ὀρνέων
orneōn
ptak
imiesł.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1939
ἐπιθυμίᾳ
epithymiai
pragnienie
koni.
G4254
προαχθέντες
proachthentes
prowadzić naprzód
akt. imiesł.
G154
ᾐτήσαντο
ēitēsanto
prosić
akt.
G7043
ἐδέσματα
edesmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G5172
τρυφῆς
tryphēs
rozpusta
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)