Zaloguj

G5306 · grecki · przymiotnik

ὕστερος hysteros

późniejszy, ostatni · przekład roboczy

STEP: later

Występowanie

13 × SBLGNT 9LXX 4

1 Krn 1Mdr 1Syr 1Ba 1Mt 7Łk 11 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • później (6)
  • Później (1)
  • potem (1)
  • późniejszych (1)

Formy w tekście

ὕστερονhysteronprzym. B. l.poj. n. st. wyższy8
ὕστεροιhysteroiimiesł.1
ὑστέροιςhysteroisprzym. C. l.mn. m. st. wyższy1
ὕστερονhysteronkoni. M.1
ὑστέρουhysteroukoni. M.1
ὑστέρῳhysterōikoni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὕστερος, -α, -ον [in LXX for אַחֲרוֹן and cogn. forms ;] latter, later: ἐν ὑ. καιροῖς, 1 Tm 4,1 (on the reading ὁ ὕ., WH, for ὁ πρῶτος, see WH, App., in l). Neut., τὸ ὕ., used adverbially instead of ὑστέρως, afterwards, later: Mt 4,2; 21,29.32; 21,37; 25,11; 26,60, Mk 16,14, Łk 20,32, J 13,36, Hbr 12,11; with genitive, Mt 22,27† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: later

Pochodzenie: comparative from G5259 (ὑπό) (in the sense of behind);

W KJV: latter

Wystąpienia · 1–13 z 13

  • 1 Krn 29,29 LXX ὕστεροι
  • Mdr 19,11 LXX ὑστέρῳ
  • Syr 1,23 LXX ὕστερον
  • Ba 6,71 LXX ὑστέρου
  • Mt 4,2 SBLGNT ὕστερον — potem
  • Mt 21,29 SBLGNT ὕστερον — później
  • Mt 21,32 SBLGNT ὕστερον — później
  • Mt 21,37 SBLGNT ὕστερον — później
  • Mt 22,27 SBLGNT ὕστερον — później
  • Mt 25,11 SBLGNT ὕστερον — Później
  • Mt 26,60 SBLGNT ὕστερον — później
  • Łk 20,32 SBLGNT ὕστερον — później
  • 1 Tm 4,1 SBLGNT ὑστέροις — późniejszych

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.