Mdr 17,17 · interlinia LXX
G1487
εἴ
ei
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G9349
συρίζον
syrizon
grać na flecie
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4012
περὶ
peri
około
P
·
ἀμφιλαφεῖς
amphilapheis
·
akt. imiesł.
G2798
κλάδους
kladous
gałąź
akt. imiesł.
G3733
ὀρνέων
orneōn
ptak
imiesł.
G2279
ἦχος
ēchos
dźwięk
koni.
·
εὐμελὴς
eumelēs
·
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G9038
ῥυθμὸς
rhythmos
rytm
koni.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G4198
πορευομένου
poreuomenou
iść
pass.
G970
βίᾳ
biai
siła
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
·
κτύπος
ktypos
·
koni.
·
ἀπηνὴς
apēnēs
·
koni.
G7913
καταρριπτομένων
katarriptomenōn
strącać
pass.
G4074
πετρῶν
petrōn
Piotr (apostoł)
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)