ἦχος ēchos
dźwięk, szum, hałas, wieść, pogłoska · przekład roboczy
STEP: sound
Występowanie
26 × LXX 22SBLGNT 4
1 Sm 2Ps 5Prz 1Mdr 3Syr 2Iz 1Jr 3Dn 3Jl 1Am 1Łk 2Dz 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- dźwiękowi (1)
- szum (1)
- szumu (1)
- wieść (1)
Formy w tekście
| ἤχου | ēchou | koni. | 6 |
| ἤχῳ | ēchōi | koni. | 5 |
| ἤχους | ēchous | akt. imiesł. | 4 |
| ἦχος | ēchos | koni. | 3 |
| ἦχοι | ēchoi | imiesł. | 2 |
| ἦχον | ēchon | akt. koni. | 2 |
| ἦχος | ēchos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| ἤχους | ēchous | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| ἤχῳ | ēchōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a loud or confused noise ("echo"), i.e. roar; figuratively, a rumor
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: fame, sound
Wystąpienia · 1–26 z 26
- 1 Sm 4,15 LXX ἤχους
- 1 Sm 14,19 LXX ἦχος
- Ps 9,7 LXX ἤχους
- Ps 42,5 LXX ἤχου
- Ps 65,8 LXX ἤχους
- Ps 77,17 LXX ἤχους
- Ps 150,3 LXX ἤχῳ
- Prz 11,15 LXX ἦχον
- Mdr 17,4 LXX ἦχοι
- Mdr 17,17 LXX ἦχος
- Mdr 19,18 LXX ἤχῳ
- Syr 46,17 LXX ἤχῳ
- Syr 50,18 LXX ἤχῳ
- Iz 13,21 LXX ἤχου
- Jr 28,16 LXX ἦχος
- Jr 28,42 LXX ἤχῳ
- Jr 29,3 LXX ἤχου
- Dn 3,7 LXX ἤχου
- Dn 3,10 LXX ἤχου
- Dn 3,15 LXX ἤχου
- Jl 4,14 LXX ἦχοι
- Am 5,23 LXX ἦχον
- Łk 4,37 SBLGNT ἦχος — wieść
- Łk 21,25 SBLGNT ἤχους — szumu
- Dz 2,2 SBLGNT ἦχος — szum
- Hbr 12,19 SBLGNT ἤχῳ — dźwiękowi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 2. Getting One’s Soul Back
… Press 1999) especially chapters 4 and 5. In Nonnos 11. this is manifested as: ἄπνοον ἐψύχωσε δέμας νεκυοσσόος ἠχώ. See Spanoudakis, Nonnus of Panopolis, 275-278. Lc. 23. et clamans voce magna Iesus ait Pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravit; also Phoenix 93: Tunc inter uarios animam commendat odores …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.