Mdr 16,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G6791
δεινὸς
deinos
straszny
koni.
G1904
ἐπῆλθεν
epēlthen
przybyć
akt.
G2342
θηρίων
thēriōn
dzikie zwierzę
imiesł. M.
G2372
θυμὸς
thymos
gniew
koni.
G6808
δήγμασίν
dēgmasin
ukąszenie
imiesł. M.
G5037
τε
te
i
X
G4646
σκολιῶν
skoliōn
kręty
imiesł.
G1311
διεφθείροντο
diephtheironto
niszczyć
V.IMI3P
G3789
ὄφεων
opheōn
wąż
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3360
μέχρι
mechri
aż do
P
G5056
τέλους
telous
koniec
koni. M.
G3306
ἔμεινεν
emeinen
trwać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3709
ὀργή
orgē
gniew
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)