Mdr 16,28 · interlinia LXX
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G1110
γνωστὸν
gnōston
znany
koni. M.
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1163
δεῖ
dei
trzeba
pass.
G5348
φθάνειν
phthanein
uprzedzać
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2246
ἥλιον
hēlion
słońce
akt. koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G2169
εὐχαριστίαν
eucharistian
wdzięczność
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G395
ἀνατολὴν
anatolēn
wschód
akt. koni.
G5457
φωτὸς
phōtos
światło
koni. M.
G1793
ἐντυγχάνειν
entynchanein
wstawiać się
pass. M.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)