Mdr 15,16 · interlinia LXX
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G1155
δεδανεισμένος
dedaneismenos
pożyczać
V.XMPNSM
G4111
ἔπλασεν
eplasen
formować
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobny
akt. koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G2480
ἰσχύει
ischyei
móc
pass.
G4111
πλάσαι
plasai
formować
akt. M.
G2316
θεόν
theon
Bóg
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)