Mdr 14,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G622
ἀπολλυμένων
apollymenōn
niszczyć
pass.
G5244
ὑπερηφάνων
hyperēphanōn
arogancki
imiesł.
G6736
γιγάντων
gigantōn
gigant
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1680
ἐλπὶς
elpis
nadzieja
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2889
κόσμου
kosmou
świat
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G9380
σχεδίας
schedias
tratwa
koni.
G2703
καταφυγοῦσα
kataphygousa
uciekać się
akt.
G620
ἀπέλιπεν
apelipen
zostawić
akt.
G165
αἰῶνι
aiōni
wiek
koni.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G1078
γενέσεως
geneseōs
pochodzenie
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4674
σῇ
sēi
twój
koni.
G8114
κυβερνηθεῖσα
kybernētheisa
sterować
akt. imiesł.
G5495
χειρί
cheiri
ręka
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)