Mdr 13,19; Mdr 14,2 · interlinia LXX
G4012
περὶ
peri
około
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4200
πορισμοῦ
porismou
zysk
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2039
ἐργασίας
ergasias
praca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
·
ἐπιτυχίας
epitychias
·
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G20021
ἀδρανέστατον
adranestaton
bezsilny
akt. koni. M. l.poj.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G20469
εὐδράνειαν
eudraneian
krzepkość ciała
akt. koni.
G154
αἰτεῖται
aiteitai
prosić
pass.
G1565
ἐκεῖνο
ekeino
ów
zaim. wsk.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3715
ὄρεξις
orexis
pożądanie
koni.
G4200
πορισμῶν
porismōn
zysk
imiesł.
G7433
ἐπενόησεν
epenoēsen
obmyślać
akt.
G21229
τεχνῖτις
technitis
rzemieślniczka
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G2680
κατεσκεύασεν
kateskeuasen
przygotować
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)