Mdr 1,16 · interlinia LXX
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G4341
προσεκαλέσαντο
prosekalesanto
przywoływać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G5384
φίλον
philon
przyjaciel
akt. koni.
G2233
ἡγησάμενοι
hēgēsamenoi
rządzić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5080
ἐτάκησαν
etakēsan
topić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9326
συνθήκην
synthēkēn
umowa
akt. koni.
G5087
ἔθεντο
ethento
kłaść
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G514
ἄξιοί
axioi
godny
imiesł.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1565
ἐκείνου
ekeinou
ów
zaim. wsk.
G3310
μερίδος
meridos
część
koni.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)