Lm 3,34-36 · interlinia WLC
H1792
לְדַכֵּא֙
aby zdeptać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H8478
תַּ֣חַת
pod
przyim.
H7272
רַגְלָ֔יו
nogi swoje
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כֹּ֖ל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H615
אֲסִ֥ירֵי
więźniów
rz. m. l.mn. konstr.
H776
אָֽרֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
Aby kto starł nogami swemi wszystkich więźniów w ziemi;
H5186
לְהַטּוֹת֙
aby nagiąć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H4941
מִשְׁפַּט
prawo
rz. m. l.poj. konstr.
H1397
גָּ֔בֶר
męża
rz. m. l.poj. abs.
H5048
נֶ֖גֶד
przed
przyim.
H6440
פְּנֵ֥י
obliczem
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H5945b
עֶלְיֽוֹן
Najwyższego
przym. m. l.poj. abs.
Aby kto niesprawiedliwie sądził męża przed obliczem Najwyższego;
H5791
לְעַוֵּ֤ת
aby wypaczyć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H120
אָדָם֙
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H7379
בְּרִיב֔וֹ
w sporze jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֖י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H7200
רָאָֽה
widział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
Aby kto wywrócił człowieka w sprawie jego, Pan się w tem nie kocha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)