H5945b עֶלְיוֹן — słownik

H5945b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עֶלְיוֹן elyon wymowa wg Stronga: el-yone'

Najwyższy · przekład roboczy

STEP: Most High

Występowanie

30 × WLC 30

Rdz 4Lb 1Pwt 12 Sm 1Ps 20Iz 1Lm 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

Najwyższego (15)
Najwyższy (8)
Najwyższemu (3)
i Najwyższy (2)
do Najwyższego (1)
u Najwyższego (1)

Formy w tekście

עֶלְיֽוֹן	przym. m. l.poj. abs.	25
וְ֭עֶלְיוֹן	spój. + przym. m. l.poj. abs.	2
לְעֶלְי֣וֹן	przyim. + przym. m. l.poj. abs.	2
בְעֶלְיֽוֹן	przyim. + przym. m. l.poj. abs.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme

Pochodzenie: from H5927 (עָלָה);

W KJV: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).

Wystąpienia · 1–30 z 30

Rdz 14,18 WLC עֶלְיֽוֹן — Najwyższego
Rdz 14,19 WLC עֶלְי֔וֹן — Najwyższego
Rdz 14,20 WLC עֶלְי֔וֹן — Najwyższy
Rdz 14,22 WLC עֶלְי֔וֹן — Najwyższego
Lb 24,16 WLC עֶלְי֑וֹן — Najwyższego
Pwt 32,8 WLC עֶלְיוֹן֙ — Najwyższy
2 Sm 22,14 WLC וְעֶלְי֖וֹן — i Najwyższy
Ps 7,18 WLC עֶלְיֽוֹן — Najwyższego
Ps 9,3 WLC עֶלְיֽוֹן — Najwyższy
Ps 18,14 WLC וְ֭עֶלְיוֹן — i Najwyższy
Ps 21,8 WLC עֶ֝לְי֗וֹן — Najwyższego
Ps 46,5 WLC עֶלְיֽוֹן — Najwyższego
Ps 47,3 WLC עֶלְי֣וֹן — Najwyższy
Ps 50,14 WLC לְעֶלְי֣וֹן — Najwyższemu
Ps 57,3 WLC עֶלְי֑וֹן — Najwyższego
Ps 73,11 WLC בְעֶלְיֽוֹן — u Najwyższego
Ps 77,11 WLC עֶלְיֽוֹן — Najwyższego
Ps 78,17 WLC עֶ֝לְי֗וֹן — Najwyższemu
Ps 78,35 WLC עֶ֝לְיוֹן — Najwyższy
Ps 78,56 WLC עֶלְי֑וֹן — Najwyższemu
Ps 82,6 WLC עֶלְי֣וֹן — Najwyższego
Ps 83,19 WLC עֶ֝לְי֗וֹן — Najwyższy
Ps 87,5 WLC עֶלְיֽוֹן — Najwyższy
Ps 91,1 WLC עֶלְי֑וֹן — Najwyższego
Ps 91,9 WLC עֶ֝לְי֗וֹן — Najwyższego
Ps 92,2 WLC עֶלְיֽוֹן — Najwyższy
Ps 107,11 WLC עֶלְי֣וֹן — Najwyższego
Iz 14,14 WLC לְעֶלְיֽוֹן — do Najwyższego
Lm 3,35 WLC עֶלְיֽוֹן — Najwyższego
Lm 3,38 WLC עֶלְיוֹן֙ — Najwyższego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
… . Beentjes, „Ben Sira 44:19-23 – The Patriarchs Text, Tradition, Theology”, 225. 148 Zob. R.T.C. Hayward, „El Elyon and the Divine Names in Ben Sira”, Ben Sira’s God. Proceedings of the International Ben Sira Conference Durham – Ushaw College 2001 (ed. R. Egger- -Wenzel) (BZAW 321; Berlin: de Gruyter 2002) 189. 149 Zob. Lee, Stu …
Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · TŁUMACZENIE
… eonie oraz autorytet, jakim cieszył się wśród swoich czcicieli (Rahmouni 2008, 259) . W ST podobnym tytułem (ʽělyôn) jest obdarzony Jahwe (Rdz 14,18; Pwt 32,8; Ps 18,14) . Zob . ekskurs: Tytuły i określenia Baʽla w tekstach ugaryckich . Dla pełnego omówienia ww . 4b-6 należy zaznaczyć, że forma ʽn może być zinterpretowana jako r …
Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. IV 47). Pozostaje to zgodne z ogólnym wyobrażeniem, że I…
… , wchodzenia w górę (DUL 156-157; por. hebr. ʽālāh i wiele innych języków semickich). W ST podobnym tytułem (ʽělyôn) jest obdarzony Jahwe (Rdz 14,18; Pwt 32,8; Ps 18,14). W tekstach ugaryckich ʽly występuje dwukrotnie (w Legendzie o Kircie – w paralelizmie z imieniem Baʽlu): KTU 1. III 5,8. EKSKURS: TYTUŁY I OKREŚLENIA BA‛LA W T …
UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… y jest Bóg, którego kapłanem był Melchizedek, król Szalemu (Salem): אֵל עֶלְיֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָ(אָ<רץ (’ēl `elyôn qönË šämaºyim wä´äºrec) – “El (Najwyższy) stwórca (niebios i) ziemi” (Rdz 14,19). C) Aszirat / Athirat (ug. ’atrt, hebr. אשֵׁרָהֲ lub אֲשֵׁירָה ’ăšērāh) T. Binger, Asherah: goddesses in Ugarit, Israel and the Old T …
Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · 10. LISTA BÓSTW 2 (KTU 1.148:23-44)
… b, Ilu- -ibi) zwany Najwyższym (Ὕψιστος), co w oczywisty sposób przywołuje biblijny tytuł Boga El Eljon (ʼēl ʽelyôn) . Filon dodał mu za małżonkę Beruth (Βηρούϑ) . Prawdopodobnie jest to skrócenie Baʽlat-Beruth, czyli Pani Bejrutu . Ich potomstwem byli Gaja i Uranos (Γῆ, Ὀυρανός, por . arṣ w šmm, Arṣa i Šamumy), którzy z kolei z …
Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
… ne with the function of the preposition le in the phrase brk l-, as for example in Gen 14:19: “ ברוך אברם לאל עליוןMay Abram be blessed by the Most High God” or in w 1 Sam 15:13: “ ברוך אתה ליהוהbe blessed by YHWH”; similarly in Judg 17:2 or 1 Sam 23:21. Here, however, the best seems to be the translation le as a call, an exclam …
Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
… emitrów, Quattro oranti, 427-428. Por. Demitrów, Quattro oranti, 428. Tekst H Tekst G 20a 20b [ויקרא] ו אל אל עליון I wołali do Boga Najwyższego, ויפרשו אליו כפים i wyciągali do Niego dłonie. 20a καὶ ἐπεκαλέσαντο τὸν κύριον τὸν ἐλεήμονα I wołali do Pana miłosiernego, 20b ἐκπετάσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν πρὸς αὐτόν wyciągając do Nie …
Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 1.2. Księga Noego (1Q19)
… maczenie 1Q19 frag. 2,1–6 tekst hebrajski linia tłumaczenie polskie ]… מים[הש י]קדוש …[ [Święc]i ni[eba …] ]… עליון ני[לפ פטנו]מש גלו לאמר ...[ [mówiąc: Przedstawcie] naszą [sp]rawę prz[ed Najwyższym …] תחתך ולא […] […] i nie pod tobą [...] […] וגבריאל אל]רפ …] [Michał, Uriel, Raf]ał i Gabriel […] [... אדון] ]… גבורים ור[וגב אדו …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.