Lm 0,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G163
αἰχμαλωτισθῆναι
aichmalōtisthēnai
brać do niewoli
akt. imiesł. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G2049
ἐρημωθῆναι
erēmōthēnai
spustoszyć
akt. imiesł. M.
G2523
ἐκάθισεν
ekathisen
posadzić
akt.
G2408
Ιερεμιας
Ieremias
Jeremiasz (prorok)
koni.
G2799
κλαίων
klaiōn
płakać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2354
ἐθρήνησεν
ethrēnēsen
lamentować
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2355
θρῆνον
thrēnon
lament
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)