Lb 9,6 — interlinia

Lb 9,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

Lb 9,6

H1961 וַיְהִ֣י i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H376 אֲנָשִׁ֗ים mężowie rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֨ר którzy part. wzgl. H1961 הָי֤וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H2931 טְמֵאִים֙ nieczyści przym. m. l.mn. abs. H5315 לְנֶ֣פֶשׁ z powodu duszy przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H120 אָדָ֔ם człowieka rz. m. l.poj. abs. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H3201 יָכְל֥וּ mogli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H6213a לַעֲשֹׂת obchodzić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H6453 הַפֶּ֖סַח Paschy rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3117 בַּיּ֣וֹם w dniu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1931 הַה֑וּא tym rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H7126 וַֽיִּקְרְב֞וּ i przyszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H6440 לִפְנֵ֥י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H4872 מֹשֶׁ֛ה Mojżesza im. wł. H6440 וְלִפְנֵ֥י i przed spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H175 אַהֲרֹ֖ן Aarona im. wł. H3117 בַּיּ֥וֹם w dniu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1931 הַהֽוּא tym rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.

I byli niektórzy ludzie, którzy się byli splugawili nad umarłym człowiekiem, i nie mogli obchodzić święta przejścia dnia onego; tedy przystąpili do Mojżesza i do Aarona w tenże dzień;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)