Lb 9,22 — interlinia

Lb 9,22 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3376 μηνὸς mēnos miesiąc koni. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G4121 πλεοναζούσης pleonazousēs pomnażać się pass. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3507 νεφέλης nephelēs obłok koni. G9106 σκιαζούσης skiazousēs zacieniać pass. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3924 παρεμβαλοῦσιν parembalousin oprócz V.FAI3P G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G522 ἀπάρωσιν aparōsin zabrać akt.

A jeźli przez dwa dni, albo przez miesiąc, albo też przez rok trwał obłok nad przybytkiem, zostawając nad nim, obozem leżeli synowie Izraelscy, i nie ruszali się; ale gdy się on podnosił, i oni się ruszali.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)