Zaloguj

Lb 6,6-7 · interlinia WLC

Lb 6,6
H3605 כָּל przez wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3117 יְמֵ֥י dni rz. m. l.mn. konstr. H5144b הַזִּיר֖וֹ poświęcenia jego cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3068 לַיהוָ֑ה dla JHWH przyim. + im. wł. H5921a עַל do przyim. H5315 נֶ֥פֶשׁ duszy rz. m./ż. l.poj. abs. H4191 מֵ֖ת zmarłego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֥א nie przecz. H935 יָבֹֽא wejdzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Po wszystkie dni, których się odłączy Panu, do umarłego nie wnijdzie.
Lb 6,7
H1 לְאָבִ֣יו do ojca swego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H517 וּלְאִמּ֗וֹ i do matki swojej spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H251 לְאָחִיו֙ do brata swego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H269 וּלְאַ֣חֹת֔וֹ i do siostry swojej spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹא nie przecz. H2930a יִטַּמָּ֥א splami się cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj. · לָהֶ֖ם przez nich przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4194 בְּמֹתָ֑ם w śmierci ich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3588a כִּ֛י bo spój. H5145 נֵ֥זֶר nazireat rz. m. l.poj. konstr. H430 אֱלֹהָ֖יו Boga jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל na przyim. H7218a רֹאשֽׁוֹ głowie jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Nad ojcem swym, i nad matką swą, nad bratem swym, i nad siostrą swą, nie splugawi się, gdyby zmarli; albowiem poświęcenie Boga swego ma na głowie swojej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)