Lb 6,20 — interlinia

Lb 6,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4374 προσοίσει prosoisei przynosić V.FAI3S G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεὺς hiereus kapłan koni. G7409 ἐπίθεμα epithema pokrywa akt. koni. M. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G40 ἅγιον hagion święty akt. koni. M. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2409 ἱερεῖ hierei kapłan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G9170 στηθυνίου stēthyniou pierś koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7409 ἐπιθέματος epithematos pokrywa koni. M. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1023 βραχίονος brachionos ramię koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6616 ἀφαιρέματος aphairematos część wybrana koni. M. G2532 καὶ kai i C G3326 μετὰ meta z P G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G4095 πίεται pietai pić V.FMI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2172 ηὐγμένος ēugmenos modlić się V.XMPNSM G3631 οἶνον oinon wino akt. koni.

I będzie to tam i sam obracał kapłan na ofiarę obracania przed Panem; a rzecz ta poświęcona dostanie się kapłanowi, tak piersi obracania, jako i łopatka podnoszenia; a potem będzie mógł Nazarejczyk pić wino.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)