Lb 6,19 · interlinia WLC
H3947
וְלָקַ֨ח
i weźmie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֜ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2220
הַזְּרֹ֣עַ
łopatkę
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1311
בְּשֵׁלָה֮
ugotowaną
przym. ż. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H352a
הָאַיִל֒
barana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2471
וְֽחַלַּ֨ת
i placek
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4682
מַצָּ֤ה
przaśny
rz. ż. l.poj. abs.
H259
אַחַת֙
jeden
licz. ż. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H5536
הַסַּ֔ל
kosza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7550
וּרְקִ֥יק
i opłatek
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4682
מַצָּ֖ה
przaśny
rz. ż. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֑ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H5414
וְנָתַן֙
i położy
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3709
כַּפֵּ֣י
dłonie
rz. ż. l.podw. konstr.
H5139
הַנָּזִ֔יר
nazirejczyka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H310a
אַחַ֖ר
po
przyim.
H1548
הִֽתְגַּלְּח֥וֹ
ogoleniu jego
cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5145
נִזְרֽוֹ
nazireatu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Przytem weźmie kapłan łopatkę warzoną baranią, i jeden placek przaśny z kosza, i jeden krepel niekwaszony, a da w ręce Nazarejczykowe po ogoleniu Nazarejstwa jego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)