Lb 5,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
γράψει
grapsei
pisać
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G685
ἀρὰς
aras
przekleństwo
akt. imiesł.
G3778
ταύτας
tautas
ten
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1813
ἐξαλείψει
exaleipsei
wymazać
V.FAI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6031
ἐλεγμοῦ
elegmou
upomnienie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7414
ἐπικαταρωμένου
epikatarōmenou
przeklinać
pass.
Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)