Lb 31,50 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4374
προσενηνόχαμεν
prosenēnochamen
przynosić
V.XAI1P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1435
δῶρον
dōron
dar
akt. koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
akt. koni. M.
G5552
χρυσοῦν
chrysoun
złoty
akt. koni. M.
G9738
χλιδῶνα
chlidōna
bransoleta na ramię
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ψέλιον
pselion
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1146
δακτύλιον
daktylion
pierścień
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
περιδέξιον
peridexion
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7199
ἐμπλόκιον
emplokion
wieniec
akt. koni. M.
G7331
ἐξιλάσασθαι
exilasasthai
przebłagać
akt. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
A tak przynieśliśmy tu na ofiarę Panu, każdy czego nabył, naczynie złote, zapony, i manele, pierścienie, i nausznice, i łańcuszki, dla oczyszczenia dusz naszych przed Panem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)