Lb 31,19 — interlinia

Lb 31,19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H859d וְאַתֶּ֗ם a wy spój. + zaim. os. 2 os. m. l.mn. H2583 חֲנ֛וּ obozujcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H2351 מִח֥וּץ zewnątrz przyim. + rz. m. l.poj. abs. H4264 לַֽמַּחֲנֶ֖ה obozu przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7651 שִׁבְעַ֣ת siedem licz. m. l.poj. konstr. H3117 יָמִ֑ים dni rz. m. l.mn. abs. H3605 כֹּל֩ każdy rz. m. l.poj. abs. H2026 הֹרֵ֨ג który zabił cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5315 נֶ֜פֶשׁ duszę rz. m./ż. l.poj. abs. H3605 וְכֹ֣ל i każdy spój. + rz. m. l.poj. abs. H5060 נֹגֵ֣עַ który dotknął cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2491a בֶּֽחָלָ֗ל poległego przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H2398 תִּֽתְחַטְּא֞וּ oczyścicie się cz. Hitpael impf. 2 os. m. l.mn. H3117 בַּיּ֤וֹם w dniu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7992 הַשְּׁלִישִׁי֙ trzecim rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H3117 וּבַיּ֣וֹם i w dniu spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7637 הַשְּׁבִיעִ֔י siódmym rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H859d אַתֶּ֖ם wy zaim. os. 2 os. m. l.mn. H7628a וּשְׁבִיכֶֽם i jeńcy wasi spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.

A wy sami zostańcie w namiecich za obozem przez siedem dni; każdy, który kogo zabił, i który się dotykał zabitego, oczyścicie się dnia trzeciego a dnia siódmego, siebie i więźnie wasze;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)