Lb 30,15 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4623
σιωπῶν
siōpōn
milczeć
pass.
G8637
παρασιωπήσῃ
parasiōpēsēi
przemilczeć
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
στήσει
stēsei
stać
V.FAI3S
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2171
εὐχὰς
euchas
modlitwa
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8547
ὁρισμοὺς
horismous
granica
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2476
στήσει
stēsei
stać
V.FAI3S
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4623
ἐσιώπησεν
esiōpēsen
milczeć
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
A jeźliby cale milczał mąż jej ode dnia do dnia, tedy tem stwierdzi wszystkie śluby jej, i wszystkie obowiązki jej, które ma na sobie; stwierdzi je, przeto, że milczał na to w dzień, którego słyszał;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)