Lb 3,38 — interlinia

Lb 3,38 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2583 וְהַחֹנִ֣ים a obozujący spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6440 לִפְנֵ֣י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֡ן przybytkiem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6924b קֵ֣דְמָה ku wschodowi rz. m. l.poj. abs. + he kier. H6440 לִפְנֵי֩ przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H168 אֹֽהֶל Namiotem rz. m. l.poj. konstr. H4150 מוֹעֵ֨ד Spotkania rz. m. l.poj. abs. H4217 מִזְרָ֜חָה ku wschodowi rz. m. l.poj. abs. + he kier. H4872 מֹשֶׁ֣ה Mojżesz im. wł. H175 וְאַהֲרֹ֣ן i Aaron spój. + im. wł. H1121a וּבָנָ֗יו i synowie jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8104 שֹֽׁמְרִים֙ strzegący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת straży rz. ż. l.poj. konstr. H4720 הַמִּקְדָּ֔שׁ świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4931 לְמִשְׁמֶ֖רֶת dla straży przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H1121a בְּנֵ֣י synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H2114a וְהַזָּ֥ר a obcy spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. H7126 הַקָּרֵ֖ב przybliżający się rodz. + przym. m. l.poj. abs. H4191 יוּמָֽת zostanie uśmiercony cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.

A kłaść się będą obozem przed przybytkiem, po przedniej stronie namiotu zgromadzenia, na wschód Mojżesz, i Aaron, i synowie jego, trzymający straż przy świątnicy; straż za syny Izraelskie; a obcy gdyby przystąpił, umrze.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)