Lb 27,11 · interlinia WLC
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H369
אֵ֣ין
nie ma
przecz.
H251
אַחִים֮
braci
rz. m. l.mn. abs.
H1
לְאָבִיו֒
ojcu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5414
וּנְתַתֶּ֣ם
i dacie
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5159
נַחֲלָת֗וֹ
dziedzictwo jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7607
לִשְׁאֵר֞וֹ
krewnemu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7138
הַקָּרֹ֥ב
najbliższemu
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H413
אֵלָ֛יו
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4940
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ
z rodu jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3423
וְיָרַ֣שׁ
i posiądzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֹתָ֑הּ
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1961
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
i będzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H1121a
לִבְנֵ֤י
dla synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H2708
לְחֻקַּ֣ת
jako ustawa
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4941
מִשְׁפָּ֔ט
prawa
rz. m. l.poj. abs.
H834d
כַּאֲשֶׁ֛ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H6680
צִוָּ֥ה
rozkazał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4872
מֹשֶֽׁה
Mojżeszowi
im. wł.
A jeśliby nie było braci ojca jego, tedy dacie dziedzictwo jego pokrewnemu jego, najbliższemu jego z domu jego, aby je odziedziczył. A będzie to synom Izraelskim za ustawę prawną, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)